Gehoben ist der Stein –
Die Menschheit ist erstanden –
Wir alle bleiben dein
Und fuhlen keine Banden.
Der herbste Kummer fleucht
Vor deiner goldnen Schaale,
Wenn Erd und Leben weicht
Im letzten Abendmahle.
Замок Кукукштайн Liebstadt живописно расположен на выступе скалы над долиной реки Seidewitz. Такое месторасположение стратегически было очень удобно для контроля торгового пути из долины Эльбы через восточные отроги Рудных гор в Богемию.
Либштадт расположен в пятнадцати километрах юго-западнее Пирны, в долине между двумя другими такими же глубокими и узками долинами Gottleuba и Muglitz. На скале из гнейса на высоте 30 метров над рыночной площадью возвышается замок Кукукштайн.
Замок построен на четырех уровнях. Нижний подвал и Mantelgewolbe и второй уровни частично выдолблены в скале. При этом нижний подвал главной башни крепости находится на втором уровне. На третьем уровне - главном – находится подъемный мост. Четвертый уровень главного здания – это верхние этажи. Четвертый уровень главной башни – это рыщарский зал и капелла. В остальных зданиях четвертый уровень – это валганг и мансарды.
Впервые замок документально упоминается в связи с тем , что Фридрих I Воинственный, ландграф Саксонии и маркграф Мейсена, 4 сентября 1410 наделил Гюнтера и Генриха фон Бюнау леном – замком Дона (Dohna) и Либштадтом, которые незадолго до этого отвоевал у бургграфов Доны.
Однако, скорее всего и поселение, и замок возникли гораздо раньше, хотя кто из них раньше неясно. В документе от 19 октября 1286 владелец Отто фон Дона передавал городок (civitas) епископству Мейсен. О замке – ни слова. Возможно, замок все еще оставался во владении Donins (Dohna). Очень вероятно, что город и замок возникли во второй половине XIII столетия. Другие предания исходят даже из того, что замок был построен уже от 930 до 940 при Генрихе I как пограничная крепость.
Das Schloss Kuckuckstein
Сегодня замок Кукукштайн считается редким памятником архитектуры ранней псевдоготики и ранней романтики. Месторасположение, ландшафт, парк и крепостное сооружение создают вокруг замка привлекательный ореал романтизма.
6 лет, с 1985 по 1991, в рыцарском зале немецкий канал DFF снимал телевизионную передачу «Волшебник из замка Кукукштайн» с волшебным Петером Керстеном. В 1994 году зал отреставрировали и с тех пор ЗАГС Bad Gottleuba-Berggie?hubel использует его для проведения романтичных свадеб.
перевод пользователя ver_nun_ftig Алена из немецкой Википедии о замке Кукукштайн (de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Kuckuckstein.) с сайта LIVEJOURNAL.
